Дизайн Васил Беевски 2008.
Чепеларе - първият курортен град в Средните Родопи -
е родното място на Екатерина Дафовска - единствената ни олимпийска шампионка в зимните спортове - Биатлон от Нагано'98.
Чепеларе, като утвърден зимен курорт, предлага 20 км ски-писти около връх Мечи чал. Те са с разнообразен наклон, позволяващ както обучение в ски-умения, така и много емоции за напредналите скиори. Тук има три писти, хомологирани от ФИС за провеждане на международни състезания по супер гигантски слалом, гигантски слалом, слалом и паралелен слалом.
Το Τσεπελάρε – το πρώτο θέρετρο στην περιοχή της οροσειράς της Μέσης Ροδόπης – είναι η γενέτειρα της Αικατερίνα Ντάφοβ- σκα, η μόνη Βουλγάρα πρωταθλήτρια στα χειμερινά σπορ- στο αγώνισμα χιονοδρομίας και σκοποβολής των χειμερινών ολυμπιακών αγώνων Ναγκάνο ΄98.
Το Τσεπελάρε – το πρώτο θέρετρο στην περιοχή της οροσειράς της Μέσης Ροδόπης – είναι η γενέτειρα της Αικατερίνα Ντάφοβ- σκα, η μόνη Βουλγάρα πρωταθλήτρια στα χειμερινά σπορ- στο αγώνισμα χιονοδρομίας και σκοποβολής των χειμερινών ολυμπιακών αγώνων Ναγκάνο ΄98.
В общината се намира и прочутият природен феномен Чудните мостове. Пътека води до подножието на скалното образование, където най-осезаемо се долавя могъществото на природните стихии. Туристите могат да се наслаждават на съхранената природа в региона по много от маркираните пътеки за пешеходни преходи и планински велосипеди. Особено вълнуващо е преминаването по съхранения до наши дни участък от древен римски път край връх Персенк, който е свързвал Тракия с Егейско море в Гърция.
В Чепеларе се намира и единственият на Балканския полуостров Музей на карста, а недалеч от града се извисява най-голямата обсерватория за оптична астрофизика в Югоизточна Европа - Националната астрономическа обсерватория "Рожен".
Τσαλ. Οι πίστες είναι διαφορετικής κλίσης, επιτρέποντας την εξάσκηση αρχαρίων χιονο- δρόμων, αλλά και εξασφαλίζοντας ιδανικές συνθήκες στους προχωρημένους. Στο Δήμο Τσεπελάρε βρίσκεται και το μο- ναδικό φαινόμενο της φύσης – οι Θαυμαστές Γέφυρες. Τουριστικό μονοπάτι θα σας οδη- γήσει στους βράχους που σχηματίζουν τις εντυπωσιακές γέφυρες, μπροστά στις οποίες θα νιώσετε το μεγαλείο των φυσικών στοιχειών. Οι τουρίστες θα θαυμάσουν την παρθένα φύση της περιοχής περπατώντας στα μονο- πάτια πεζοπορίας και ποδηλατοδρομίας. Ιδι- αίτερα συγκινητικό είναι το περπάτημα στην καλά διατηρημένη μέχρι τις μέρες μας ρω- μαϊκή οδό κάτω από την κορυφή Περσένκ, η οποία σύνδεε την περιοχή της Θράκης με το Αιγαίο.
В курортния град функционира ИНФОМЕДИА И ИНФОРМАТОР 3000 за информация и резервации - продукт на водеща компания за високи технологии, която обслужва преминаващите туристи и гости на града.
Метеорологична станция за измерване на температурата и метеорологич-
ните условия е на разположение в Ски - център Чепеларе, обурудван и с виде-
окамери за наблюдение на ски-пистите www.chepelare.com
Στο Τσεπελάρε βρίσκεται το μοναδικό στα Βαλκάνια Μουσείο του Καρστ, και στα περί- χωρα της πόλης τοποθετείται το μεγαλύτερο αστεροσκοπείο της Νοτιοανατολικής Ευρώ- πης – το Εθνικό Αστεροσκοπείο «Ρόζεν». Στο θέρετρο λειτουργεί το INFOMEDIA & INFORMATOR 3000 – σύστημα πληρο- φόρησης και κρατήσεων μιας εταιρείας υψη-
λών τεχνολογιών που εξυπηρετεί τους τουρί- στες και τους επισκέπτες της πόλης. Μετεωρολογικός Σταθμός , εξοπλισμένος με κάμερες παρακολούθησης των σκι πιστών, είναι στη διάθεση των τουριστών στο σκι κέ- ντρο «Τσεπελάρε» - www.chepelare.com
 |