Дизайн Васил Беевски 2008.
Мадан- Център за миненен екотуризъм
Община Мадан е разположена в югоизточните части на Западните Родопи, в поречието на реките "Маданска", "Арда" и "Черна". Населението е 14 088 души. В общината има редица природни забележителности. Сред тях са пещерите "Шаренка", "Малката дупка" и "Триъгълната пещера", както и скалните светилища "Рим папа", "Гъбата" и "Бабата". До края на м. април 2008 г. с финансовата помощ на ЕС-Програма ФАР-ТГС общината ще
извърши реконструкция и консервация на тези забележителности, ще изгради атрактивни туристически екопътеки и ще обособи информационна зона.
Ο Δήμος του Μαντάν τοποθετείται στην
περιοχή της οροσειράς της Δυτικής Ροδό-
πης. Το Δήμο διασχίζουν οι ποταμοί Μα-
ντάνσκα, Άρντα και Τσέρνα. Ο πληθυσμός
του είναι 4.088 άτομα. Η επιφάνεια του
εδάφους - 175 τετρ. μ. Έχει συνολικά 44 οι-
κισμούς: 1 πόλη και 43 χωριά.Η ποικιλία του ανάγλυφου της περιοχής
παρουσιάζει πολλά φυσικά σπήλαια ???
Αξίζει να αναφερθούμε στις σπηλιές «Σά-
ρενκα», «Μάλκατα Ντούπκα» (η Μικρή
Τρύπα), «Τριάγκαλνατα Πεστερά» (η Τρί-
γωνη Σπηλιά), καθώς και στα ιερά σε βρά-
χους «Ριμ άπα» (ο Ρωμαίος πάπας), «Γκά-
μπατα» (το Μανιτάρι) και «Μπάμπατα»
(η Γιαγιά). Μέχρι τα τέλη Απριλίου 2008,
με την χρηματική υποστήριξη του κοινοτι-
κού Προγράμματος PHARE Διασυνοριακή Συνεργασία», ο Δήμος του Μαντάν θα
πραγματοποιήσει έργα ναπαλαίωσης και
διατήρησης των αναφερομένων σπηλαίων
θα δημιουργήσει τουριστικά οικολογικά
μονοπάτια και κέντρο πληροφοριών.-
В град Мадан се намира уникалната по рода си Кристална зала, в която са изложени 581 минерални и кристални образци, открити в рудниците на предприятието "Горубсо". Колекцията е член на Международната асоциация на минераложките музеи. За прекарване на свободното време общината разполага с плувен басейн, 2 стадиона, игрища, детски площадки и места за отдих. Изграден е Общински спортен комплекс с многофункционална зала за фитнес, борба, тежка атлетика, волейбол, баскетбол. Има сауна, съблекални, бани и сервизни помещения. В терена на комплекса са обособени игрища със стандартни размери за футбол на малки врати, за тенис на корт и комбинирано игрище за баскетбол и волейбол.
През последните години общината установи редица контакти и подписа споразумения за партньорство и сътрудничество с общини - развити туристически центрове от Франция, Гърция и Турция.
Στην πόλη Μαντάν βρίσκεται η μονα- δική Αίθουσα Κρυστάλλων, στην οποία εκτίθενται 581 δείγματα ορυκτών και κρυ- στάλλων που εξορύχθηκαν από το ορυχείο «Γκορούψο». Η έκθεση είναι μέρος της Διε- θνούς Ένωσης Ορυκτολογικών Μουσείων. Ο Δήμος του Μαντάν προσφέρει ιδανι- κές συνθήκες για να ζήσετε στιγμές γαλή- νης, χαλάρωσης και εκούρασης. Η πόλη Μαντάν διαθέτει πισίνα, 2 μεγάλα στάδια, πολλά γήπεδα, χώρους παιδικής χαράς κλπ. Πρόσφατα κτίσθηκε Δημοτικό Σύμπλεγμα Αθλητισμού με υμναστήριο, αίθουσα πά- λης, βόλεϊμπολ και μπάσκετμπολ. Το σύ- μπλεγμα διαθέτει σάουνα και χαμάμ.
Υπάρ- χουν επίσης υπαίθρια γήπεδα ποδοσφαίρου, τένις, βόλεϊμπολ και μπάσκετμπολ.. Τα τελευταία χρόνια ο Δήμος του Μα- ντάν σύναψε σχέσεις και υπέγραψε συμ- φωνίες συνεργασίας με δήμους και κέντρα τουρισμού της Ελλάδος, Γαλλίας και Τουρ- κίας.